πη...

    I.

    πή...

    πῄ, πή

    дор. πᾴ и πά, ион. κῄ и κή энкл. частица

    1) куда-нибудь

    

ἦ πή με προτέρω πολίων ἄξεις ; Hom. — или ты уведешь меня еще в какой-л. город?;

    οὐτ΄ ἐπὴ ἔργα οὔτε πῂ ἄλλῃ Hom. — ни к своим делам, ни куда-л. еще

    2) где-нибудь

    

εἴ πῃ πιέζοιντο Thuc. — если бы (коркиряне) где-л. оказались стеснены

    3) как-нибудь, тем или иным образом, так или иначе, некоторым образом, приблизительно, в общем

    

οὕτω πη τάδε γ΄ ἐστί Hom. — так, в общем, дело и обстоит;

    τῇδε πη Plat. — таким, примерно, способом;

    οὐδέ τί πη δύναμαι Hom. — я никак больше не могу

    4) πῂ μέν …πῂ δέ Xen., Plut. отчасти …отчасти, с одной стороны …с другой стороны

    II.

    πῆ...

    πῇ, πῆ

    дор. πᾷ и πᾶ, ион. κῇ и κῆ [ποῦ] adv. interr. et relat.

    1) куда

    

(πῆ ἔβη Ἀνδρομάχη; Hom.)

    πᾷ βῶ, πᾷ στῶ, πᾷ κέλσω ; Eur. — куда мне идти, куда стать, куда пристать?

    2) где

    

πᾶ, πᾶ κεῖται ὅ Αἴας ; Soph. — где, где лежит Эант?;

    κῆ γῆς ; Her. — где на земле, т.е. в какой стране?

    3) как, каким образом, в каком виде

    

πῆ σοι δοκεῖ περὴ αὐτοῦ ; Plat. — что ты думаешь об этом?;

    πυθέσθαι, πῇ ἕκαστα τούτων γίγνεται Xen. — разузнать, как поступать в отдельных случаях

    4) к чему, зачем

    

(πῆ δ΄ ἐθέλεις ἰέναι; Hom.)

    πῆ ἐπὴ νῆας ἔρχεαι ; Hom. — к чему ты бредешь к кораблям?